HEMAICS Esarcato 2019

ITA - ENG

______________________________________________

[ITA]

L' evento HEMAICS della Romagna!

Nella cornice della Rocca rinascimentale di Ravenna e del suo bel parco si svolgeranno due giorni dedicati alla pratica della scherma storica ed al confronto.

L' evento si svolgerà contemporanemanete alla Festa Medievale alla Rocca Brancaleone, che occuperà circa la metà Nord della costruzione, mentre HEMAICS Esarcato si svolgerà nella metà Sud della grande fortificazione, garantendo quindi anche la possibilità di svagarsi fra un assalto e l' altro, per chi volesse assistere alla giostra, agli intrattenimenti equestri, ai combattimenti in armis del Rubeum Ferri o nell'area dedicata all' arcieria.

HEMAICS Esarcato in se prevederà:

- Competizione Steel Sidesword/Rapier il Sabato

- Competizione Steel Longsword la Domenica

- HEMA Games con simulacri sintetici entrambi i giorni

- Martial Challenges e Paired Technique Challenge [NEW!]

- Workshops e dibattiti

- Sparring a volontà

- Cena collettiva il sabato (opzinale, a pagamento)

Il costo di iscrizione all' evento sarà

-15 euro per un giorno di partecipazione, 25 per i due giorni, con diritto di uso dell' Area Sparring, partecipazione ai Workshops, Games e Challenges ed alle altre attività libere per i partecipanti, esclusi i tornei.

-10 euro per ognuno dei due tornei Steel, nel caso si intenda prendervi parte.

__________________________________________

[ENG]

The HEMAICS event of Romagna!

Two days dedicated to the practice of historical fencing and confrontatio will take place in the setting of the Renaissance Fortress of Ravenna and its beautiful park.

The event will take place contemporaneously to the Medieval Festival at the Rocca Brancaleone, which will occupy about the northern half of the construction, while HEMAICS Exarchate will take place in the southern half of the great fortification, thus also guaranteeing the possibility of relaxing between one assault and the other, for those who wanted to see the joust, the equestrian entertainments, the fights in armis of the Rubeum Ferri or in the area dedicated to the archery.

HEMAICS Exarchate in itself will include:

- Steel Sidesword / Rapier competition on Saturday

- Steel Longsword Competition on Sunday

- HEMA Games with synthetic wasters both days

- Martial Challenges and Paired Technique Challenge [NEW!]

- Workshops and debates

- Free Sparring

- Collective dinner on Saturday (optional, extra fee)

The cost of registration for the event will be

-15 euros for a day of participation, 25 for the two days, with the right to use the Sparring Area, participation in the Workshops, Games and Challenges and other free activities for the participants, excluding tournaments.

-10 euros for each of the two Steel tournaments, if you intend to take part in them.